FC2ブログ

○○サン

2008.10.11 (Sat)

日本GP木曜日の記者会見パート1
--
Q: カズキサン(中嶋一貴)、今年は初めてのF1シーズンを過ごしていますね。当初予想していたのと比べ、楽な年でしたか? それとも難しかったのでしょうか?
--
記事の中程に、インタビュアーが中嶋一貴に「カズキサン」と呼びかけている。
この「○○サン」というのは、最近、外国人が日本人の上司や親しい人に呼びかける時にも使われている。

日本人の中には、外国人の上司に対して「ハ~イ!エリック!」とどうしても呼びにくい人もいると思う。部下の外国人から「ケニー!」と呼ばれて、なんとなく落ち着かない健一郎さんもいると思う。僕みたいに全然気にならない人もいると思うけど、気になる人は気になると思う。

そんな時、「ケニーサン!」なら、ちょっとは落ち着くんじゃないかと思う。もう一歩日本的に「スズキサン!」でもOK。誰しも馴染む文化と馴染みにくい文化があると思う。母国文化ですら、「納豆ダメ」「くさや無理」「大阪弁イヤ」「草履が履けない」などなどあるわけだから、仕方のないこと。

僕もたまに「Anil san」と送ります。これは半分ジョークだけど。
14:30  |  スポーツ  |  Comment(2)

一人の昼飯

2008.10.11 (Sat)

20081011140414
コンビニに冷凍鍋物が並び始めました。昼飯が便利な季節になりました(^o^)
今日は一人の昼飯。コンビニ=我が家の冷蔵庫はフル活動。
14:04  |  家事・子育て  |  Comment(0)
 | HOME |